مرحلة وضع التصاميم في الصينية

• 技术设计阶段

• "مرحلة" في الصينية    段; 相; 阶段
• "وضع" في الصينية    下毒; 买进; 作; 使准备好; 使适合; 做; 做声; 兵力态势; 准备; 出生; 分娩; 办;
• "مرحلة التصميم" في الصينية    c 阶段  设计阶段
• "الاقتصادات الضعيفة التي تمر بمرحلة انتقالية؛ الاقتصادات القليلة المزايا التي تمر بمرحلة انتقالية" في الصينية    处境不利的转型期经济体
• "المؤتمر الإقليمي لوزارات الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط لتقييم حالة الشباب ووضع التزامات طويلة الأجل لأمريكا اللاتينية" في الصينية    经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议
• "المؤتمر الدولي المعني بالتنمية المستدامة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    转型期经济体可持续发展国际会议
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية ببناء القدرات في مجالي الحكم والإدارة العامة لأغراض التنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    经济转型期国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班
• "مرحلة قطع/وصل الاتصال" في الصينية    接通/关闭线
• "المرحلة جيم" في الصينية    c 阶段  设计阶段
• "مرحلة التأهب" في الصينية    待命阶段  战斗准备状态
• "مرحلة التحوّل" في الصينية    转变阶段  过渡阶段
• "مرحلة التراجع" في الصينية    撤消阶段
• "مرحلة التسخين" في الصينية    加温阶段
• "مرحلة التوسع" في الصينية    扩大阶段
• "مرحلة التوطيد" في الصينية    巩固阶段
• "تصنيف:تعليم حسب المرحلة" في الصينية    教育阶段
• "الاستراتيجية الإقليمية عن المساءلة المالية في الحكم للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    关于转型期经济体施政中的财政问责制的区 域战略
• "البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ اقتصادات تمر بمرحلة انتقالية" في الصينية    转型经济体
• "تصنيف:نظام التموضع العالمي" في الصينية    全球定位系统
• "المنظمة العالمية للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة" في الصينية    世界幼儿教育组织
• "حلقة العمل الثلاثية دون الإقليمية الآسيوية للتوعية بشأن تحسين ظروف عمل المرأة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班
• "مرحلة" في الصينية    段  相  阶段
• "الحلقة الدراسية الإقليمية عن وضع المرأة وتنظيم الأسرة لبلدان منطقة اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى" في الصينية    亚洲及远东经济委员会区域国家妇女地位和计划生育区域讨论会
• "البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    经济转型期国家
• "قسم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    转型经济体科

• وعلاوة على ذلك، فإن الترتيبات التعاقدية للعقود الأصلية كانت تقتصر على مرحلة وضع التصاميم فقط.
  此外，初始合同的合同安排仅适用于设计阶段。
• استعراض وتقييم عملية طلب تقديم العروض لغرض مرحلة وضع التصاميم
  三. 监督厅对用于设计发展阶段的索取承包人估价书进程的 审查和评估
• تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلة وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛
  确认亟需继续实施基本建设总计划的设计和开工前阶段；
• (أ) أن تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلة وضع التصاميم وما قبل البناء للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية؛
  (a) 认识到，亟需继续实施基本建设总计划的设计和开工前阶段；
• وفي الأصل كان من المتوقع إنجـاز مرحلة وضع التصاميم في عام 2004 ومرحلة إعداد وثائـق التشييـد بحلول نهاية عام 2005.
  最初预期设计发展阶段在2004年完成，建筑文件阶段在2005年年底前完成。
• وتشمل مرحلة وضع التصاميم عناصر رئيسية هي اعتماد النطاق، والبرمجة الوظيفية، والدراسات التقنية المفصلة، ووضع المعايير والمبادئ التوجيهية، وإعداد الرسومات والمواصفات.
  设计研究阶段的主要组成部分为范围确定、职能规划、深入的技术研究、制订标准和指针和制作绘图、制定规格。
• وشمل النشاط الرئيسي البحث على الصعيد العالمي عن شركات معمارية وهندسية لغرض مرحلة وضع التصاميم لمختلف عناصر الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
  此阶段一项关键活动是要在世界范围寻找建筑和工程事务所参加基本建设总计划各不同组成部分的设计发展阶段的工作。
• ولمواجهة هذا التحدي وضع مكتب خدمات الرقابة الداخلية استراتيجية للإشراف وخطة أولية لمراجعة الحسابات تشمل مرحلة وضع التصاميم فضلا عن المراحل المتبقية من مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
  为迎接这项挑战，监督厅针对基本建设总计划项目设计发展阶段和其余各阶段，制定了监督战略和初步审计计划。
• بيـد أن عملية المشتروات والعقود استغرقت وقتا أطول ممـا كان متوقعا ولهـذا صار من المتوقع إنجـاز مرحلة وضع التصاميم في عام 2005، ومرحلة إعداد وثائق التشيـيد في عام 2006.
  采购和订约过程所用的时间超过了预期。 结果，目前预计设计发展阶段将在2005年完成，建筑文件在2006年完成。
• وأُنجـز العقد منذ ذلك الحين. لذلك حوَّل مكتب خدمات الرقابة الداخلية مجال تركيزه الرئيسي إلى رصد الأنشطة التي يضطلع بها فريق مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية وشعبة المشتريات في تنفيذ مرحلة وضع التصاميم للخطة.
  监督厅工作重点随之转向监测基本建设总计划项目小组和采购司为启动基本建设总计划设计发展阶段而开展的活动。